En lo visto, sólo hay el ver,
en lo escuchado, sólo hay el escuchar,
en lo sentido, sólo hay el sentir,
en lo conocido, sólo hay el conocer.

Así verás que, de hecho,
no hay alguna cosa aquí,
y así, Bahiya, es cómo debes entrenarte tú mismo.

Así, Bahiya, para tí hay
en lo visto sólo el ver,
en lo escuchado sólo el escuchar,
en lo sentido sólo el sentir,
en lo conocido sólo el conocer,
verás que no hay alguna cosa aquí,
y por tanto verás que de hecho,
no hay ninguna cosa allí.

Tal como ves que no hay alguna cosa allí,
verás que por lo tanto,
tú no estás ni en el mundo de aquí,
ni en el mundo de allí,
ni en cualquier lugar entre los dos.
Esto por si mismo es el fin del sufrimiento.

 

Udana 1.10